星期二, 11月 14, 2017

◆2018年藏傳佛典翻譯工作室募款活動




藏傳佛典翻譯工作室募款活動
台北市藏傳佛典協會的所有法師、譯師、校稿者,
2004至今都是無薪參與翻譯校稿工作,
我們出版的作品至今都是靠這一批人努力所翻譯出來的,
由於譯師們回台時分住於台灣南北部各處,
而到現在,
協會也都沒有提供法師譯者們穩定的校稿譯稿環境,
稿件必須彼此輪著透過信件包裹往返,
幾年經驗下來發現分開來校稿在時間上極為耗時,
翻譯校定的效率不好,
有時校稿內容一多,譯師與校稿者必須現場溝通,
需南北奔波才能一起討論、校對,
還需自費尋找旅店休憩,
台北市藏傳佛典協會於2018年
繼續承租2017年開始租用的翻譯工作室。

成立此翻譯工作室的利益是:
能使翻譯團隊能夠更穩定的在同一處完成翻譯工作,
譯師們目前正在密集的進行攝類學的譯稿與編輯,
此舉能縮短譯稿與校定時間,
在書籍出版上比較不會拖稿,
有穩固的環境能在翻譯上帶來更多順緣,
減少譯師們往來奔波的時間,
亦較容易培養新的翻譯人才,
翻譯團隊在翻譯的過程中若無遭遇障礙,
往後還會繼續翻譯編輯五部大論的相關註釋,
盡快將譯稿匯成書籍出版。
翻譯工作室亦會提供落腳處給翻譯團隊中的法師與譯師們,
法師們目前有的正在印度求學,
在回台翻譯或辦理簽證時可做為隨時掛單之處。

經費內容
2018年一月至十二月承租工作室,一年的租金為180000(月租15000)。

我們的帳號
第一銀行帳戶名稱---台北市藏傳佛典協會
代號 007板橋分行
帳號:201-10-081225
本協會將提供正式收據,可抵稅。
郵局劃撥帳號:19951596,戶名:台北市藏傳佛典協會
請來信告知姓名、住址、轉帳資訊,我們會將收據寄到您府上。
聯絡電話:0922876566(孫小姐)
聯絡信箱:ttslecture@gmail.com





星期六, 7月 22, 2017

2017版《辯經練習手冊》“Practicing Debate, Exercises for a Practical Introduction to Tibetan Buddhist Debate“ 介紹與訂購方式


線上直接填單訂購(可超商取書付款及貨到付款)

2017新版《辯經練習手冊》
85折至8/24
                             新添第四章                                
                                         購買2017版有送鑰匙圈,送完為止。

                            

本書教學影音內容

主要內容:本書是辯經語言入門的練習本,對每個相對章節提供了更深層次的練習題,引導學習者遇到實際情境時如何去應對,讓你在上辯經場前知道該如何提前準備哪些關鍵。本書是辯經語言入門的練習本,對每個相對章節提供了更深層次的練習題,引導學習者遇到實際情境時如何去應對,讓你在上辯經場前知道該如何提前準備哪些關鍵。




◆作者:洛桑蔣千

辯經,其實就是一直不斷在做抉擇的過程,一場辯經下來,做出上百個抉擇非很正常,在辯經場上面對問題時的情境,會大力推動你去下判斷找原因,這樣的學習互動,其實就是一直在創造「抉擇點」,一次又一次的把問題提出來讓腦袋判斷、判斷、判斷。
人類的思維可以受訓練,這也代表受訓練前一定會有一些脆弱的點「需要被修正」,而辯經所能夠改正的缺點,正是「遇到抉擇點時,沒有下判斷的習慣」、「下判斷時,不習慣找出理由支持自己的論點」。有些人天生邏輯性強,但也有些人遇到問題時會「矇過去」,或思考停頓、不知從何想起,或者是照著自己沒有邏輯判斷的舊習慣去思考,在行動時不太會下判斷,下判斷時不完全清楚這樣做的目的,這都是思考上容易出現的缺陷。
辯經的訓練,剛好反其道而行,所有的論式,都是不斷的要你決定、決定、決定,要你陳述自己的理由、理由、理由,你的判斷與理由出了問題,對手馬上就會準確地透過論式糾正、糾正、糾正,不斷的推動你再次下判斷,修正理由。辯經的遊戲規則本身就會修正我們思考的模式,提出一條明確的思考判斷準則。長期的投入訓練,辯經的理路會變成我們主流的思惟習慣,慢慢替代往昔的渾沌狀態。


本書為學習《攝類學》的前行,先了解理路與辯經的陳述方式,才能發揮學習《攝類學》的效果。



◆本書為《西藏佛法辯經語言入門 》的練習本,更進階的提供數百個辯經習題,幫助學習者學習如何實際應用辯經語言。
讀者亦可先閱讀本書,再參考《辯經語言入門 》,直接練習本書的內容,做完本書的練習,再回頭看《辯經語言入門 》當中的原理,會覺得駕輕就熟。
本書的章節目錄是依《西藏佛法辯經語言入門 》而編排,可以互相對照,並且補充了許多更進階的辯經技巧(藏中對照)。


◆本套書為《西藏佛法辯經語言入門 》的練習手冊 ,
一套共有四本
(一)辯論中的基本模式/上
(二)辯論中的基本模式/下
(三)周遍關係的分類及意涵
(四)周遍關係辯論的實際操作
(Step By Step Illustration in Tibetan and and Chinese )

什麼是辯經語言

相關介紹
尊者達賴喇嘛講學習辯經與理路的利益
辯經的訓練,能給你什麼能力?
學辯經,先掌握論式當中的三要素––有法、所立法與因相
學習辯經基礎的兩本好書
初學辯經者應掌握的三個要點
我適合學辯經嗎?
辯論中的基本模式/上 的相關練習範例

 進階學習
攝類學《理路幻鑰•小理路•白紅顏色等的建立》


《辯經語言入 門》的內容注重陳述原理,《辯經練習手冊》 則是逆向設計,透過實際操作反觀如何運用原理,在每章節都有小沙彌教室白話版單元幫助理解。

本書在同類型的練習中 ,以大量的練習題讓 讀者理解術語在辯經時 的應用方式,並且加深印象,期望透過這些練習讓學習者除了能理解 ,更能運用於實際狀況。

(請多多跟我們直接訂購,將會減少我們的成本,以利於出版更多佛典)






舊版封面

流通處一覽表










星期五, 5月 26, 2017

訂書方式(含已出版書籍列表)(書到付款及便利商店取書)

《辯經語言入門》   作者:洛桑蔣千

主要內容:本書從最基礎介紹辯經時使用的術語,該怎麼用辯經的語言問問題?承許、何以故、因相不成、不周遍等回答代表什麼?如何用論式準確的問到問題核心?同義、相違、三句、四句的討論方式該怎麼進行,本書有詳盡的介紹




《辯經練習手冊》作者:洛桑蔣千

主要內容:本書是辯經語言入門的練習本,對每個相對章節提供了更深層次的練習題,引導學習者遇到實際情境時如何去應對,讓你在上辯經場前知道該如何提前準備哪些關鍵。


作者:永津強巴仁波切      編譯注者:洛桑蔣千

主要內容:本章是小理路的第一章,透過理路討論顏色、形狀、聲、香、味、觸等內容,一方面了解理路,一方面學習佛教對色的分類。





攝類學小理路第二單元《理路幻鑰•小理路•基成的建立》
作者:永津強巴仁波切
編譯注者:洛桑蔣千、滇津丹達主要內容:本章是小理路的第二章,透過理路討論事物與無事物、常無常、所知、基成、色、認知、不相應行、一與異、隱蔽分、現前分等內容,探討佛教對所知與事物的分類。讓你在上辯經場前知道該如何提前準備哪些關鍵。




小理路第三單元《理路幻鑰•小理路•辨認返體的建立》 作者:永津強巴仁波切
編譯注者:洛桑蔣千、滇津丹達


主要內容:本章是小理路的第三章,每個所知都有他的返體,事物與無常二者雖然是同義,但由於各自有不同的返體,從內心了解就有粗細之分,本章專門介紹返體與是等遍等相關內容。





攝類學小理路第四單元《理路幻鑰•小理路•是反非反的建立》
作者:永津強巴仁波切
編譯注者:洛桑蔣千、滇津丹達

主要內容:本章是小理路的第四章,透過理路討論是反非反等相關內容,了解是反非反的內容能幫助我們了解分別這種認知是如何直接地或間接地了解境,並能對遮法有更好的理解。





攝類學小理路第五單元《理路幻鑰•小理路•小因果的建立》
作者:永津強巴仁波切
編譯注者:洛桑蔣千、滇津丹達

主要內容:本章是小理路的第五章,透過理路討論近取與俱生緣、直接因與間接因等相關內容,要生果的話,近取與俱生緣扮演著什麼樣的角色?本章為學習佛教因果原理的第一門課程。




作者:永津強巴仁波切

編譯注者:洛桑蔣千、滇津丹達

主要內容:本章是小理路的第六章,透過理路研討總與別,並且將總與別結合色、認知、不相應行、所表、相性、基成等等的內容綜合地探討。 





《寶性論大疏》

作者:嘉曹傑‧達瑪仁欽疏譯者:江波(仁欽曲札)

主要內容:嘉曹傑的【大乘寶性論釋疏】,其寫作依據實為嘉曹傑從仁達瓦、宗喀巴二位師長學習此論的聽法筆記。特別是宗喀巴,可以看作是本書的合著者。本書,全面地反映了宗喀巴對【寶性論】本釋以及“如來藏”教義的理解。






《西藏佛教認知理論》(已無庫存)
講者:拉諦仁波切 英譯:Elizabeth Napper 
中譯:廖本聖
主要內容:
「心類學」主要是教導我們辨認心續當中出現的各種心識;學習者可以發展出辨別心識的多樣化、功能及其彼此關聯的能力。徹底熟悉「心類學」可為進階佛學研究領域──例如西藏佛教的「五部大論」──提供必要的基礎。







直接跟我們訂購
節省我們通路的成本,有助於我們出版更多的佛典。

購書相關事宜請聯絡:0965812656 小姐





出版好書的想法

一本好書的出版的立即迴響與支持,
可能遠不如一場莊嚴的法會
但是ㄧ本好書可以長遠的流傳與影響人心
我們相信一定有人了解我們在做什麼
也汲汲飲取其中的甘露
希望我們的努力能帶給人們一些啟發與利益。




大陸讀者
可以直接去信ttslecture@sina.com以及QQ号2486811344,QQ邮箱:2486811344@qq.com 訂購,可直接在大陸轉帳。